-
1 представитель
сущ.agent;representative;spokesman;( особ дипломатический) envoy- представитель власти
- представитель защиты
- представитель обвинения
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель
- специальный представитель
- торговый представитель\представительи деловых кругов — representatives of business circles
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
назначать \представителья — to appoint a representative
отзывать \представителья — to recall a representative
палата \представительей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
постоянный представитель при ООН — Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)
-
2 представитель
представитель завода — manufacturer's representative, person acting on behalf of the manufacturerпредставитель специальный — designated representative, special representativeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > представитель
-
3 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
4 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
5 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
6 специальный представитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальный представитель
-
7 специальный уполномоченный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальный уполномоченный
-
8 Специальный представитель (Генерального Секретаря ООН) по вопросу о правах челове
General subject: Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprisesУниверсальный русско-английский словарь > Специальный представитель (Генерального Секретаря ООН) по вопросу о правах челове
-
9 Специальный представитель Генерального секретаря (ООН) по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
UN: Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed ConflictsУниверсальный русско-английский словарь > Специальный представитель Генерального секретаря (ООН) по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
-
10 специальный представитель
1) General subject: ambassador (государства), ambassador at large, ambassador-at-large (государства)2) Law: special deputy3) Diplomatic term: special agent4) Politics: head of delegation5) Makarov: special representativeУниверсальный русско-английский словарь > специальный представитель
-
11 специальный представитель Генерального секретаря ООН
Politico-military term: Special Representative of the UN Secretary General (SRSG)Универсальный русско-английский словарь > специальный представитель Генерального секретаря ООН
-
12 специальный представитель Президента РФ по Ближнему Востоку
Foreign Ministry: Special Representative of the Russian President for the Middle EastУниверсальный русско-английский словарь > специальный представитель Президента РФ по Ближнему Востоку
-
13 специальный представитель Президента Российской Федерации по Судану
Parliamentary expression: Russian President's envoy for Sudan, theУниверсальный русско-английский словарь > специальный представитель Президента Российской Федерации по Судану
-
14 специальный представитель
Русско-английский юридический словарь > специальный представитель
-
15 Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
UN: (ООН) Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed ConflictsУниверсальный русско-английский словарь > Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
-
16 Специальный представитель по вопросу о правах челове
General subject: (Генерального Секретаря ООН) Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprisesУниверсальный русско-английский словарь > Специальный представитель по вопросу о правах челове
-
17 специальный представитель
Русско-английский политический словарь > специальный представитель
-
18 специальный представитель
Юридический русско-английский словарь > специальный представитель
-
19 специальный представитель
Русско-английский словарь по экономии > специальный представитель
-
20 специальный представитель
Русско-английский юридический словарь > специальный представитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку — лицо, назначенное Президент России в качестве своего представителя на Ближнем Востоке и в Северной Африке, чтобы помочь решить региональные конфликты В общем, обязанности, возложенные на Специальный представитель другого лица, занимающего… … Википедия
Специальный знак Президента Российской Федерации — Специальный знак Президента Российской Федерации один из символов президентской власти в Российской Федерации. Учреждён 16 декабря 2011 года. Знак учредил Президент Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев Указом от 16 декабря 2011 … Википедия
Специальный представитель Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
специальный контроль и испытание — 1.2.2 специальный контроль и испытание: Контроль и испытание, проводимые перед поставкой в соответствии с техническими требованиями заказа на образцах или изделиях из партии, предназначенной для поставки, с целью проверки соответствия изделий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полномочный представитель президента Российской Федерации в конституционном суде Российской Федерации — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Конституционном Суде Российской Федерации введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 24 апреля 1995 г. № 403. Положение о… … Википедия
Полномочный представитель президента Российской Федерации в федеральном округе — У этого термина существуют и другие значения, см. Полпред. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе должностное лицо, назначаемое Президентом России, представляет Президента в пределах федерального… … Википедия
Полномочный представитель президента Российской Федерации в государствах-участниках СНГ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в государствах участниках Содружества Независимых Государств введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 14 мая 1998 г. № 553… … Википедия
Полномочный представитель президента Российской Федерации в Межпарламентской ассамблее государств — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Межпарламентской ассамблее государств участников Содружества Независимых Государств создана Указом Президента Российской Федерации от 23 февраля 1994 г. № 382 … Википедия
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — (proxy) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании, но зачастую директора компании предлагают свою … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — (proxy) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании предлагают свои … Финансовый словарь
ПОЛНОМОЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — должностное лицо, представляющее интересы Президента в федеральных органах государственной власти, органах местного самоуправления, а также в международных организациях. Различают два вида П.п.П. РФ: 1) в федеральных органах государственной… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»